-
1 physical security
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > physical security
-
2 (nuclear) security
физическая (ядерная) безопасность
РИС Предотвращение и обнаружение хищения, саботажа (диверсии), несанкционированного доступа, незаконной передачи или других злоумышленных действий в отношении ядерных материалов, других радиоактивных веществ или связанных с ними установок и реагирование на такие действия. См. документ GOV/2005/50 МАГАТЭ. Сюда относят также, не ограничиваясь этим, предотвращение и обнаружение хищения ядерного материала или другого радиоактивного материала (при наличии информации о характере материала или без него), саботажа (диверсии) и других злоумышленных действий, незаконного оборота и несанкционированной передачи и реагирование на такие действия. В данном определении реагирование относится к действиям, целью которых является 'изменение в обратную сторону' прямых последствий несанкционированного доступа или несанкционированных действий (например, возвращение материала). Реагирование на возможные радиологические последствия рассматривается как элемент обеспечения безопасности {safety}. В публикациях МАГАТЭ по вопросам физической ядерной безопасности {nuclear security} часто применяется сокращенная форма этого термина – физическая безопасность {security}. Между общими терминами безопасность {safety} и физическая безопасность {security} нет строгого разграничения. В целом термин ‘физическая безопасность’ {security} употребляется применительно к злоумышленным или небрежным действиям человека, которые могут приводить к причинению вреда другим людям или создавать угрозу такого причинения; термин же ‘безопасность’ {safety} относится к более широкому кругу вопросов, связанных с причинением вреда людям (или окружающей среде) излучениями, независимо от исходной причины. Точная взаимосвязь между физической безопасностью {security} и безопасностью {safety} зависит от контекста. Вопросы сохранности ядерного материала {security of nuclear material} в силу того, что они связаны с нераспространением, не охватываются настоящим Глоссарием по вопросам безопасности. Синергизм безопасности и физической безопасности охватывает, например: регулирующую инфраструктуру; инженерно-технические решения при проектировании и строительстве (сооружении) ядерных установок и других установок; меры контроля за доступом к ядерным установкам и другим установкам; категоризацию радиоактивных источников; разработку конструкций источников; обеспечение физической безопасности при обращении с радиоактивными источниками и радиоактивным материалом; возвращение бесхозных источников; планы аварийного реагирования; и обращение с радиоактивными отходами. Обеспечение безопасности неразрывно связано с различными видами деятельности, и для ее достижения применяется прозрачный и основанный на вероятностном подходе анализ вопросов безопасности. Обеспечение физической безопасности (сохранности) связано с предотвращением злоумышленных действий, соответствующие вопросы имеют конфиденциальный характер, и для их решения применяются основанные на оценке угрозы заключения. (Примечание переводчика: В русскоязычных документах МАГАТЭ в качестве эквивалента англоязычного термина 'security' в настоящее время применительно к установкам и деятельности используется термин физическая безопасность, а применительно к ядерному материалу, радиоактивному материалу и источникам – термин сохранность.)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (nuclear) security
-
3 cryptographic equipment physical security
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > cryptographic equipment physical security
-
4 physical security
физическая защита, физическая безопасностьзащита сотрудников, оборудования, важной информации, помещений и территории на уровне организации физического доступа к вычислительной среде и носителям информации. Для этих целей служат такие меры безопасности, как охрана (guards), ограждение (fencing), освещение (lighting), сторожевые собаки (guard dogs), биометрический контроль доступа (biometrics), скрытое телевизионное наблюдение, устройства физического блокирования доступа (physical lockdown device) и другие средства."Because of lax physical security, the bad guys were easily able gain access to the computer" (Kevin D. Mitnik). — Ввиду слабой физической защиты, плохие парни могли легко получить доступ к этому компьютеру см. тж. security, safeguards
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > physical security
-
5 cryptographic equipment physical security
English-Russian military dictionary > cryptographic equipment physical security
-
6 physical communications security
English-Russian military dictionary > physical communications security
-
7 cryptographic equipment physical security
1) Военный термин: физическая безопасность шифроборудованияУниверсальный англо-русский словарь > cryptographic equipment physical security
-
8 physical security
1) Общая лексика: физическая охрана2) Военный термин: физическая безопасность, предотвращение несанкционированного доступа (к объекту)3) Техника: физические средоустойчивость охраны (на АЭС)4) Дипломатический термин: непосредственное охранение5) Атомная энергия: физические средства охраны6) Реклама: хорошее физическое состояние7) Макаров: физические средства охраны (АЭС), физические средства охраны (на АЭС)8) Безопасность: физическая защита -
9 physical security
1) физическая безопасность (напр. при эксплуатации); физическая система или физические средства обеспечения безопасности2) физическая скрытность; физическая секретность (напр. при передаче информации); физическая система или физические средства обеспечения скрытности или секретности3) физическая защита (напр. от несанкционированного вторжения); физическая система или физические средства обеспечения защиты -
10 physical security
1) физическая безопасность (напр. при эксплуатации); физическая система или физические средства обеспечения безопасности2) физическая скрытность; физическая секретность (напр. при передаче информации); физическая система или физические средства обеспечения скрытности или секретности3) физическая защита (напр. от несанкционированного вторжения); физическая система или физические средства обеспечения защитыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > physical security
-
11 physical security
непосредственная защита
Меры, предусматривающие физическую защиту ресурсов от преднамеренных или случайных угроз.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
физическая безопасность
Меры, предпринимаемые для обеспечения физической защиты ресурсов от умышленных и случайных угроз.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
физические средства охраны на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical security
-
12 PS
усл "Пи-Эс" (хлорпикрин)————————PS, packing sheetупаковочная ведомость [лист]————————PS, parachute subsystem————————PS, parade stateчисло находящихся в строю, строевая численность————————PS, Бр passed school (of instruction)"окончил школу [курсы] подготовки инструкторов"————————PS, patrol ship————————PS, payload shroudркт кожух полезной нагрузки————————PS, paymaster sergeant————————PS, performance standard(s)————————PS, permanent staffпостоянный состав [персонал]————————PS, Бр personal services————————PS, personal skills————————PS, personal survival————————PS, personnel strengthчисленность [количество] ЛС————————PS, personnel subsystem————————PS, petrol(eum) stationзаправочная станция [пункт]————————PS, Photographic Service————————PS, photographic squadron————————PS, physical security————————PS, picket ship————————PS, pilot simulator————————PS, pioneer school————————PS, pistol sharpshooter————————PS, planning and scheduling————————PS, planning study————————PS, plotting systemсистема графического отображения; система прокладки курса————————PS, port securityобеспечение безопасности [охраны] порта————————PS, positionпозиция; (место)положение; местонахождение————————PS, power source————————PS, power station————————PS, power supplyэнергоснабжение; источник питания————————PS, power systemэнергетическая установка; система энергоснабжения; источник электроэнергии————————PS, preliminary study————————PS, prior service"проходивший ранее службу в ВС"————————PS, probability of survival————————PS, problem statement————————PS, procurement specification————————PS, professional staffing————————PS, program summary————————PS, proof shootпробный выстрел [снаряд]————————PS, propellant supplyподача ракетного топлива; снабжение ракетным топливом————————PS, propellant systemракетное топливо; топливная пара————————PS, provost sergeantсержант-полицейский, сержант военной полиции————————PS, public safetyобщественная безопасность; меры обеспечения общественной безопасности————————PS, pulse search————————PS, pulse sensor————————PS; P/S, power sectionотсек силовой установки; ркт двигательный отсек————————PS; P/S, product standardsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PS
-
13 physical communications security
Военный термин: физическая безопасность средств связиУниверсальный англо-русский словарь > physical communications security
-
14 security of nuclear weapons
Универсальный англо-русский словарь > security of nuclear weapons
-
15 physical security
PS, physical securityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > physical security
-
16 physical security
1.физическая безопасность (ядерного объекта)2.физические средства охраны (АЭС)English-Russian dictionary on nuclear energy > physical security
-
17 radiation shielding
- физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете
физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете
физическая защита
Защита экипажа космического аппарата в космическом полете, снижающая уровень радиационного воздействия ионизирующих излучении при помощи конструктивных элементов и оборудования космического аппарата.
[ ГОСТ 25645.201-83]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiation shielding
-
18 security
безопасность; надежность; сохранность; защита security industrial - безопасность на промышленных предприятиях security physical - физическая сохранность security procedural - организационные меры обеспечения безопасности -
19 physical accessibility
Безопасность: физическая доступностьУниверсальный англо-русский словарь > physical accessibility
-
20 physical identity
Безопасность: физическая идентичность
См. также в других словарях:
физическая безопасность — Меры, предпринимаемые для обеспечения физической защиты ресурсов от умышленных и случайных угроз. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN physical security … Справочник технического переводчика
физическая (ядерная) безопасность — РИС Предотвращение и обнаружение хищения, саботажа (диверсии), несанкционированного доступа, незаконной передачи или других злоумышленных действий в отношении ядерных материалов, других радиоактивных веществ или связанных с ними установок и… … Справочник технического переводчика
Безопасность связи — способность связи противостоять несанкционированному получению или изменению передаваемой информации. Б.с. включает обеспечение безопасности закрытой связи, безопасность радиопередач, обеспечение безопасности работы средств связи и электронного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Физическая охрана — комплекс мер, направленных на обеспечение безопасности функционирования объекта, сохранности его материального имущества, защиту жизни и здоровья его персонала. Физическая охрана объектов, как правило, начинается с проведения проверки объекта на… … Википедия
физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете — физическая защита Защита экипажа космического аппарата в космическом полете, снижающая уровень радиационного воздействия ионизирующих излучении при помощи конструктивных элементов и оборудования космического аппарата. [ГОСТ 25645.201 83] Тематики … Справочник технического переводчика
Физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете — 29. Физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Физическая защита Е. Radiation shielding Защита экипажа космического аппарата в космическом полете, снижающая уровень радиационного воздействия ионизирующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физическая детонация — 3.2.6 физическая детонация: Процесс, возникающий при смешении жидкостей с разными температурами, когда температура одной из них значительно превышает температуру кипения другой. Источник: ГОСТ Р 22.0.08 96: Безопасность в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Информационная безопасность (учебная программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Информационная безопасность (значения). Информационная безопасность это дисциплина, изучающая защиту целостности, доступности и конфиденциальности информации. «Информационная безопасность»… … Википедия
ГОСТ 25645.201-83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25645.201 83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения оригинал документа: 33. Активная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Активная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 22.0.08-96: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Взрывы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.0.08 96: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Взрывы. Термины и определения оригинал документа: 3.2.3 аварийный взрыв: Взрыв, произошедший в результате нарушения технологии производства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ЕН 1070-2003: Безопасность оборудования. Термины и определения — Терминология ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования. Термины и определения: N): Провод, соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью передачи электрической энергии (см. [7]). (См. 3.35 ЕН 60204 1 [6].)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации